A genre-fluid show connecting the Japanese underground with global club sounds.