Jadine remonte sa propre filiation pour faire entendre une histoire qui n'a pas été racontée, ou qui l'a été depuis ailleurs. La Guyane comme géographie spécifique (forêt, fleuves, marronnage, peuples premiers, déportations multiples, bagne) qui ne se confond pas avec les Antilles, bien que l'histoire atlantique les relie, et qu'on entend trop peu. La méthode autant que le récit : qui raconte, avec quels documents, dans quels silences.